古风雅集

江畔独步寻花七绝句·其七

杜甫
唐代

古诗原文

不是爱花即肯死,只恐花尽老相催。

繁枝容易纷纷落,嫩蕊商量细细开。

白话译文

译文

不是说爱花爱得要死,只因为害怕花谢时人也老了。

花开得太过繁盛就容易杂乱凋落,嫩蕊啊请你们商量着慢慢绽放。

注释

爱:一作“看”。肯:犹“拼”。一作“欲”,一作“索”。

纷纷:多而杂乱。

嫩蕊:指含苞待放的花。

注释参考

参考资料:完善

1、

彭定求.全唐诗.上海:上海古籍出版社,1986:555-556

2、

萧涤非.杜甫诗选注.北京:人民文学出版社,1998:163-165

3、

邓魁英 聂石樵.杜甫选集.上海:上海古籍出版社,2012:194-196

4、

韩成武.杜甫诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:382-384

相关应用推荐