古风雅集

马诗二十三首·其十二

李贺
唐代

古诗原文

批竹初攒耳,桃花未上身。

他时须搅阵,牵去借将军。

白话译文

译文

马的如削尖的竹子的两只耳朵聚拢向上,身上还没露出鲜明的桃花斑纹。

但有朝一日需要它冲破敌人的阵营,把它牵去定能帮助将军建立功勋。

注释

批竹:比喻马的耳朵如削尖的竹子。

攒耳:谓两只耳朵聚拢向上。

桃花:马的毛色状如桃花斑点。一说白毛红点的马谓之桃花马。桃花马也是一种良马。

搅阵:冲破敌人的阵营。

借:帮助。

注释参考

参考资料:完善

1、

胡忆肖.中国古代诗词名篇评析.哈尔滨:黑龙江人民出版社,1985:166

2、

徐传武.李贺诗集译注.济南:山东教育出版社,1992:113-139

3、

冯浩非 徐传武.李贺诗选译.成都:巴蜀书社,1991:71-83

4、

闵泽平.李贺全集.武汉:崇文书局,2015:296-318

相关应用推荐