古风雅集

马诗二十三首·其十三

李贺
唐代

古诗原文

宝玦谁家子,长闻侠骨香。

堆金买骏骨,将送楚襄王。

白话译文

译文

身佩玉玦的是谁家的好儿郎?久闻他豪侠的美名远扬四方。

他花费重金买了骏马的尸骨,却要送给并不爱马的楚襄王。

注释

宝玦:其状如环而有缺口的玉饰。

侠骨:指勇武仗义的性格或气质。

“堆金”句:语本《战国策·燕策一》,战国时郭隗以马作喻,劝说燕昭王招揽贤士,说古有君王以千金求千里马,三年未得,其侍臣主动求寻,三月后以五百金买一死骏马之首,于是不到一年,得千里马三匹。

楚襄王:即战国时楚顷襄王芈横。

注释参考

参考资料:完善

1、

胡忆肖.中国古代诗词名篇评析.哈尔滨:黑龙江人民出版社,1985:166

2、

徐传武.李贺诗集译注.济南:山东教育出版社,1992:113-139

3、

冯浩非 徐传武.李贺诗选译.成都:巴蜀书社,1991:71-83

4、

闵泽平.李贺全集.武汉:崇文书局,2015:296-318

相关应用推荐