古风雅集

马诗二十三首·其二十

李贺
唐代

古诗原文

重围如燕尾,宝剑似鱼肠。

欲求千里脚,先采眼中光。

白话译文

译文

勇士双重围绕的腰带犹如燕尾,风度翩翩威武雄壮,腰间佩着鱼肠名剑。

想要寻求千里马帮助建立功业,先要把马眼中的光彩识辨识辨。

注释

重围:指双重围绕的腰带。

燕尾:指拖垂的带头之末端犹如燕尾的分叉。

鱼肠:宝剑名。一谓极小之匕首,可藏置于鱼腹中者;一谓剑之文理屈曲若鱼肠者。观李贺诗意,当指后一种。

千里脚:指日行千里之骏马。犹言“千里足”。

眼中光:据《伯乐相马经》和《齐民要术》载,能在马的目瞳中映出人的头和足的,闪着紫艳光的是千里马。

注释参考

参考资料:完善

1、

胡忆肖.中国古代诗词名篇评析.哈尔滨:黑龙江人民出版社,1985:166

2、

徐传武.李贺诗集译注.济南:山东教育出版社,1992:113-139

3、

冯浩非 徐传武.李贺诗选译.成都:巴蜀书社,1991:71-83

4、

闵泽平.李贺全集.武汉:崇文书局,2015:296-318

相关应用推荐