江上被花恼不彻，无处告诉只颠狂。
走觅南邻爱酒伴，经旬出饮独空床。
被江边上的春花弄得烦恼不堪，无处诉说这种心情只好到处乱走。
来到南邻想寻找酷爱饮酒的伙伴，不料他床已空，十天前便外出饮酒。
彻：已，尽。
颠狂：放荡不羁。颠，即“癫”。
南邻：指斛斯融。诗原注：“斛斯融，吾酒徒。”
旬：十日为一旬。
参考资料：完善
1、
彭定求．全唐诗．上海：上海古籍出版社，1986：555-556
2、
萧涤非．杜甫诗选注．北京：人民文学出版社，1998：163-165
3、
邓魁英 聂石樵．杜甫选集．上海：上海古籍出版社，2012：194-196
4、
韩成武．杜甫诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：382-384
于是诗人觅伴赏花，“走觅南邻爱酒伴”。这是杜甫去寻邻居好友一起饮酒作伴。“经旬出饮独空床”，明写这位爱酒伴是出饮，但他该也是独自赏花去了。这“无处告诉只颠狂”写的是两个人的事——他们都到江畔独步寻花去了。也可能寻花的还有更多的人，谁都爱美。
这七首绝句写寻花，贯穿了“颠狂”二字，这第一首诗是解题。
