古风雅集

秦州杂诗二十首·其二

杜甫
唐代

古诗原文

秦州城北寺,胜迹隗嚣宫。

苔藓山门古,丹青野殿空。

月明垂叶露,云逐渡溪风。

清渭无情极,愁时独向东。

白话译文

译文

秦州城北的寺院,是当年隗嚣的宫殿。

古老的山门长满苔藓,空寂的野殿中还残存着当年的壁画。

月光照亮了叶尖上的垂露,云追逐着渡溪的夜风。

清清的渭水最是无情,在我忧愁时它独自向东流去。

注释

隗嚣宫:在秦州东北山上。

隗嚣:东汉初天水成纪(今甘肃秦安)人。新莽末,当地豪强据有天水、武都、金城等郡,自称西州上将军。后与汉军交战屡败,忧愤而死。

清渭:指渭水,因水清而称。渭水发源于甘肃渭源县鸟鼠山,东流横贯渭河平原,经长安城北。

注释参考

参考资料:完善

1、

萧涤非.杜甫诗选注.北京:人民文学出版社,1998:117-120

2、

韩成武 张志民.杜甫诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:262-272

相关应用推荐