云气接昆仑，涔涔塞雨繁。
羌童看渭水，使客向河源。
烟火军中幕，牛羊岭上村。
所居秋草净，正闭小蓬门。
郁郁的云气远接昆仑，塞外的雨一直下个不停。
羌族儿童观看暴涨的渭水，西行使者取向黄河的源头。
烟火起处是军中的营幕，牛羊游处是岭上的荒村。
我居住的地方秋草很干净，正好闭阻小小的蓬门。
涔（cén）涔：雨一直下个不停的样子。
蓬门：用蓬草编成的门。
参考资料：完善
1、
萧涤非．杜甫诗选注．北京：人民文学出版社，1998：117-120
2、
韩成武 张志民．杜甫诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：262-272
