古风雅集

秦州杂诗二十首·其五

杜甫
唐代

古诗原文

南使宜天马,由来万匹强。

浮云连阵没,秋草遍山长。

闻说真龙种,仍残老骕骦。

哀鸣思战斗,迥立向苍苍。

白话译文

译文

南使的统辖之地适宜牧养良马,牧养的数量总在万匹以上。

然而邺城一仗那成群的骏马与阵同没,空留下秋草遍山高长。

听说此处的骏马群中,仍然剩有老驌驦。

它悲鸣着渴望去战斗,向苍天挺起坚强的脊梁。

注释

南使:唐代掌管陇右养牧马匹工作的官职名。南使的辖区在秦州北部。

龙种:指骏马。古传骏马为龙所生。《开山图》云:陇西神马山有渊池,龙马所生。

驌(sù)驦(shuāng):骏马名。

注释参考

参考资料:完善

1、

萧涤非.杜甫诗选注.北京:人民文学出版社,1998:117-120

2、

韩成武 张志民.杜甫诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:262-272

相关应用推荐