古风雅集

怀金陵三首·其二

张耒
宋代

古诗原文

璧月琼枝不复论,秦淮半已掠荒榛。

清溪天水相澄映,便是临春阁上魂。

白话译文

译文

张贵妃、孔贵嫔的故事已经过了数百年,对她们的容色无需再作评论,现在就连秦淮河也有一半被荒野的榛子树所侵夺。

青溪水天交相辉映,那便是临春阁上张丽华与陈后主相聚之魂。

注释

璧月琼枝:典出《南史》。《南史·张贵妃传》:“后主每引宾客,对贵妃等游宴,则使诸贵人及女学士与狎客共赋新诗,互相赠答,采其尤艳丽者,以为曲调,被以新声。……其略云:‘璧月夜夜满,琼树朝朝新。’大抵所归,皆美张贵妃、孔贵嫔之容色。”

青溪:张丽华的丧身之处。《南史·张贵妃传》:“及隋军陷台城,妃与后主俱入于井,隋军出之,晋王广命斩贵妃,榜于青溪中桥。”一作“清溪”。

注释参考

参考资料:完善

1、

刘文忠 等.宋诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1987:701-703

2、

吴昌恒 等.古今汉语实用词典.成都:四川人民出版社,1989

3、

相关应用推荐