古风雅集

上皇西巡南京歌十首·其九

李白
唐代

古诗原文

水绿天青不起尘,风光和暖胜三秦。

万国烟花随玉辇,西来添作锦江春。

白话译文

译文

蜀中水绿天青,了无纤尘;风光和暖,气候宜人,远胜三秦。

一路上烟水春花随伴玉辇,都一起西来为锦江增添春色。

注释

三秦:项羽灭秦后,将秦地三分,封给雍王章邯、塞王司马欣和翟王董翳,谓之三秦。

烟花:指春天的景物。

玉辇:皇家所乘之车。

注释参考

参考资料:完善

1、

詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:303-306

2、

管士光.李白诗集新注.上海:上海三联书店,2014:161-164

相关应用推荐