古风雅集

上皇西巡南京歌十首·其八

李白
唐代

古诗原文

秦开蜀道置金牛,汉水元通星汉流。

天子一行遗圣迹,锦城长作帝王州。

白话译文

译文

秦惠王时置金牛以引诱蜀王开蜀道,所经之汉水仿佛与银河相通。

天子西巡一道留下了许多圣迹,锦城成都从此可以长为帝王州矣。

注释

金牛:即金牛道,是由秦入蜀的要道。《史记》载:“秦欲伐蜀而不知道,乃作五石牛,以金置尾下,言能粪金,以遗蜀。蜀王负力而贪,使五丁开道引之。秦因使张仪、司马错寻路灭蜀。”

星汉:即河汉,银河。

注释参考

参考资料:完善

1、

詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:303-306

2、

管士光.李白诗集新注.上海:上海三联书店,2014:161-164

相关应用推荐