古风雅集

秋兴八首·其三

杜甫
唐代

古诗原文

千家山郭静朝晖,日日江楼坐翠微。

信宿渔人还泛泛,清秋燕子故飞飞。

匡衡抗疏功名薄,刘向传经心事违。

同学少年多不贱,五陵裘马自轻肥。

白话译文

译文

有着上千户人家的山城静对着朝晖,每天都在江楼上面对山色翠微。

常来的渔翁在江里放船,清秋的燕子在空中上下翻飞。

学匡衡那样上疏直谏结果功名不就,像刘向那样授徒传经也事与愿违。

而昔日的同学少年都已脱离了贫贱,他们著长安轻裘肥马享富贵。

注释

翠微:青山。

信宿:再宿。

匡衡:字雅圭,汉朝人。

抗疏:指臣子对于君命或廷议有所抵制,上疏极谏。

刘向:字子政,汉朝经学家。

轻肥:即轻裘肥马。《论语·雍也》:“赤之造齐也,乘肥马,衣轻裘。”

注释参考

参考资料:完善

1、

张忠纲 孙微 编选.杜甫集.南京:凤凰出版社,2014:254-259

2、

倪其心 吴鸥.杜甫诗选译.南京:凤凰出版社,,2011:163-173

3、

张国举.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:323-326

4、

萧涤非.杜甫诗选注.北京:人民文学出版社,1998:240-252

5、

萧涤非 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:570-575

相关应用推荐