古风雅集

别诸弟三首庚子二月·其三

鲁迅
近现代

古诗原文

从来一别又经年,万里长风送客船。

我有一言应记取,文章得失不由天。

白话译文

译文

兄弟刚刚团聚又要分别,待到来年才能重逢相见;旅途千里迢迢不可畏,鼓风帆轻舟破浪过险关。

我万语千言难以叮咛,唯有一句应牢记心间;人生道路不能由命运来主宰,进取奋发才能掌握主动权。

注释

万里长风:南朝宋代人宗悫年轻时,他的叔叔宗炳问他志愿,他说:“愿乘长风破万里浪。”《宋书·宗悫传》。

注释参考

参考资料:完善

1、

周振甫.鲁迅诗歌:凤凰出版传媒集团,2006年:3-4页

2、

吴传玖.鲁迅诗译读:昆仑出版社,2005年:3页

3、

谢邦华 张纯武 俞瑞华.鲁迅旧诗导读:武汉大学出版社,1989年:5页

赏析

相关应用推荐