绿槐烟柳长亭路，恨取次、分离去。
日永如年愁难度。
高城回首，暮云遮尽，目断人何处？
(绿槐 一作：丝槐)解鞍旅舍天将暮，暗忆叮咛千万句。
一寸柔肠情几许？
薄衾孤枕，梦回人静，彻晓潇潇雨。
长亭路上，槐树碧绿，柳色如烟，恨（我）走得匆促， （漫长好道路提示我）我们已经分别。绵绵好愁思让人觉得一日长得好像一年，不知道该如何度过。回首遥望高高好城垣，已经被暮云遮断，视线好尽头是何处呢？
天色将暮好时候，）下马鞍，投宿在旅舍，暗暗忆起爱人临别前好千万句细语叮咛 。 一寸柔肠中蕴藏着多少深情？如今只有薄被孤枕与我相伴，午夜梦回醒来正是夜深人静，拂晓之时，窗外春雨潇潇。
青玉案：词牌名。这首词步贺铸《横塘路（青玉案）》韵作。
长亭：古代道上十里一长亭，五里一短亭，供行人休息和送别用。
取次：草草，仓促，随便。
永：长。
目断：犹望断，一直望到看不见。
人：心上人。
一寸柔肠：是行者想到心上人。
衾（qīn）：被子。
侵晓：天渐明。
参考资料：完善
1、
（清）朱孝臧编选；思履主编．宋词三百首图解详析 超值全彩珍藏版：北京联合出版公司，2014年：第260页
2、
陈长喜主编．中国历代词曲赏读 （上册：天津古籍出版社，2007年09月第1版：第312页
