古风雅集

南园十三首·其二

李贺
唐代

古诗原文

宫北田塍晓气酣,黄桑饮露窣宫帘。

长腰健妇偷攀折,将餧吴王八茧蚕。

白话译文

译文

连昌宫以北,田垅上的晓气浓酣,沾染露水的嫩桑碰着宫帘,窣窣有声。

身高体健的农妇偷偷树折取桑叶,去喂养年熟八次的吴地良蚕。

注释

宫:昌谷东有福昌宫,隋时所建。

窣:黄桑触帘,窣窣有声也。

偷:抽空。

餧:同“喂”。八茧蚕:《六月记》云:“一岁凡八蚕,出日南国。”《海物异名记》云:“八蚕绵,乃八蚕共作一茧。”

注释参考

参考资料:完善

1、

彭定求 等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986:975

2、

徐传武.李贺诗集译注.济南:山东教育出版社,1992:90-106

3、

冯浩非 徐传武.李贺诗选译.成都:巴蜀书社,1991:55-61

4、

于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:287-289

相关应用推荐