古风雅集

纵笔三首·其一

苏轼
宋代

古诗原文

寂寂东坡一病翁,白须萧散满霜风。

小儿误喜朱颜在,一笑那知是酒红。

白话译文

译文

孤苦寂然的东坡老翁我在病中,须发萧然,就像一世不散的霜风。

小儿子欣喜地夸我脸色泛红,我木然一笑露出了真相,原来是酒后的醉容。

注释

须:一本作“头”。

小儿:指作者第三子苏过,他是随到岭南的。

注释参考

参考资料:完善

1、

陈祥耀 等.宋诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1987:459-460

2、

陈迩冬.苏轼诗选.北京:人民文学出版社,1984(第二版):277

3、

韩林元.历代名人谪琼诗选注.河南:河南大学出版社,1990:20-21

赏析

相关应用推荐